under the eyelid, journal transcriptions